Zum Inhalt springen

FLORE

"L’odeur de la nuit était celle du jasmin"
Untere Heubodengalerie

KÜNSTLERISCHER ANSATZ

FLORE ganzes Vorgehen zielt darauf ab, jede ihrer Fotografien einzigartig zu machen. Ihr Projekt reiht sich in die Kontinuität künstlerischen Strebens ein, das Ende des 19. Jahrhunderts begann. In dieser Zeit eröffneten die Piktoralisten eine Diskussion über die künstlerische Qualität der Fotografie. Vom expressionistischen Charakter der Kunst überzeugt, behaupten sie, dass jeder Emotion ein plastisches Äquivalent gegenübersteht, das in der Lage ist, sie zu übersetzen und zu übertragen. Die Fotografie kann sich also der Realität entziehen, indem sie sie bei der Aufnahme verzerrt oder beim Abzug verändert. Oder sogar beides. Es geht nicht mehr darum, die äußere Welt zu dokumentieren, sondern darum die Form zu erfinden, die fähig ist, die innere Welt des Künstlers zu rekonstruieren. Eine piktorale Vision, das Bild wird zum Gemälde.FLORE wird sehr jung von der Kunst und der Fremde geprägt. Ihre Mutter ist Künstlerin, ihr Vater Hobby-Fotograf. Das Kind wächst teilweise in Ägypten auf und zwei ihrer Großeltern erzählen viel aus ihrem Leben in Indochina. Erlebte und imaginäre Erinnerungen vermischen sich. FLORES Fotografie ist auf der Suche nach dieser persönlichen Mythologie. Sie durchstreift die Orte einer erweiterten Erinnerung und trägt dabei ihre eigenen Erinnerungen und die Gefühle der anderen zusammen. Ihr Leben in Alexandrien ließ in ihr eine Liebe zu Ägypten und den Ländern des Maghreb entstehen, wobei sie nebenbei die Vorliebe der ersten Fotografen für diese Länder voller Licht und Schatten würdigte. Ihre Arbeit dort ist zeitlos, geprägt von den Aquarellen Delacroixs und anderer orientalisierender Malereien, vom Roman der Mumie 

von Théophile Gautier sowie den Schriften von Pierre Loti. All diese Erinnerungen machen sie im Innersten aus. Nach Ägypten kommt sie das eine Mal, dann ein anderes Mal..., wie immer, wenn ihr eine Geschichte ans Herz geht. Sie findet Orte, die sie nur aus ihren Träumen oder aus der Literatur kennt und hört ihnen geduldig zu. Auf die erste Serie folgt eine zweite. Das trifft auf die in Alexandrien, Rivesaltes oder Vĩnh Long entstandenen Serien zu. Sie unterscheiden sich zwangsläufig, denn die Künstlerin kommt niemals zurück, um sich zu wiederholen, sondern um ihre Erinnerungen anders zu erforschen, andere Orte und aussagekräftigere Ecken zu finden. „Mit diesen Beinahe-Nichtigkeiten, die sie uns als Gaben der angehaltenen Zeit anbietet, erweitert FLORE unseren Blick und die Welt um ungeahnte Orte“, betont Susana Gállego Cuesta, Chefkonservatorin des Kulturerbes. Die Fotografin, die in gleicher Weise Polaroid oder einen analogen Fotoapparat, Farbe oder Schwarz-Weiß nutzt, interessiert sich für den fotografischen Vorgang als Ganzes. Sie wählt eher das eine Gehäuse als das andere, eine bestimmte Art von Film, misst dem Papier eine wirkliche Wichtigkeit zu, weil es das Herzstück ihres Bildes sein wird, und der Technik ihren Entwickler. Für FLORE ist das Abziehen ein entscheidender Moment des künstlerischen Schaffens. Mit dem Abzug kristallisieren sich die Emotionen heraus, lassen die Erinnerungen eine Atmosphäre entstehen. Die Körnung, die Unschärfe, die Tiefe des Schwarz, die Wahl der Farbe... tragen dazu bei, die Ambiguität der Erinnerung zu unterstreichen. Die Fotografie nährt sich von der Realität, aber wird getränkt von der Fantasie. FLORE entführt den Betrachter in Utopien oder wendet zumindest die Realität mit einer poetischen Distanz an. Ihre Bilder, meist ohne Personen, entgehen der Anekdote und der Zeitlichkeit. Dinge, die sie dazu prädestinieren, in einem Buch umgesetzt zu werden. Was zum Glück mehrere Male geschehen ist. So ist die Serie, die auf der Domaine von Chaumont-sur-Loire ausgestellt wird, die Grundlage für ein herausragendes Buch, welches den Prix Nadar gewonnen hat. de Théophile Gautier comme des écrits de Pierre Loti. Autant d’évocations qui la constituent au plus profond. En Égypte, elle vient, une fois, puis une autre..., comme toujours quand une histoire lui saute au cœur. Elle retrouve des lieux qu’elle ne connaît qu’en rêve ou en littérature et les écoute patiemment. Une première série est suivie d’une deuxième. Ce sera le cas pour celles nées à Alexandrie, Rivesaltes ou Vĩnh Long. Elles seront forcément différentes car l’artiste ne revient jamais pour se répéter mais pour explorer autrement ses souvenirs, trouver d’autres lieux et angles plus diserts. “Avec ces presque riens qu’elle nous propose comme autant d’offrandes de temps suspendu, FLORE nous élargit le regard et agrandit le monde d’espaces insoupçonnés”, souligne Susana Gállego Cuesta, conservatrice en chef du patrimoine.

La photographe, qui utilise indifféremment un polaroïd ou un appareil photo argentique, la couleur ou le noir et blanc, s’intéresse à l’ensemble du processus photographique. Elle choisit un boîtier plutôt qu’un autre, un type de film en particulier, attache une réelle importance au papier, car il sera la chair de son image, et à la technique son révélateur. Pour FLORE, le tirage est un moment crucial de création. C’est avec lui que les émotions se cristallisent, que les souvenirs laissent émerger une atmosphère. Le grain, le flou, la profondeur d’un noir, le choix de la chromie... participent à souligner l’ambiguïté de la mémoire. La photographie se nourrit de réel mais s’abreuve à l’imaginaire. FLORE entraîne le regardeur dans des utopies ou du moins pratique le réel avec une distance poétique. Le plus souvent dénuées de personnages, ses images échappent à l’anecdote et à la temporalité. Toutes choses qui les prédestinent à se produire dans un livre. Ce qu’elles ont fait plusieurs fois avec bonheur. Ainsi, la série, qui sera exposée au Domaine de Chaumont-sur-Loire, est-elle le fondement d’un livre exceptionnel, lauréat du Prix Nadar. L’odeur de la nuit était celle du jasmin knüpft an ein früheres Werk an.

Lointains souvenirs


BIOGRAPHISCHE ANGABEN

FLORA
FRANKREICH/SPANIEN
 
 
Die spanisch-französische Fotokünstlerin ist 1963 geboren. Aktuell lebt und arbeitet FLORE in Paris. Bereits im Altern von 8 Jahren wird sie durch ihren Vater in die Fotografie eingeführt, mit dem sie die ersten Abzüge macht. Weil sie Lust darauf hat, aber auch weil ihre Mutter eine sehr umfassende Plastikerin ist (Malerei-Gravur-Bildhauerei), wählt FLORE die Fotografie. Mit 16 Jahren stellt sie zum ersten Mal aus und eines ihrer Bilder schafft es auf die Titelseite eines Magazins. Nachdem sie 10 Jahre lang für die nationale Presse gearbeitet hat, widmet sie sich seit 2008 ausschließlich ihrer persönlichen Arbeit. 2018 gewinnt sie den Fotografiepreis der Akademie der Schönen Künste Marc Ladreit de Lacharrière, sie fertigt Langzeitserien an, oft auf Reisen, die von verschiedenen renommierten Institutionen erworben und ausgestellt werden, darunter das Musée du Petit Palais, die französische Nationalbibliothek, das MMP+ in Marrakesch, das Mémorial de Rivesaltes. Ihre Serien wurden außerdem in zahlreichen Sammelausstellungen in Frankreich, Japan, Belgien, Portugal, England, Marokko, Italien und Spanien gezeigt. 

Ihre erste Monografie Une femme française en Orient wird 2014 vom Postcart-Verlag verlegt. Die Serie ist mit 7 Einzelausstellungen, insbesondere im Rahmen des Mois de la Photo (Monat der Fotografie), sehr erfolgreich. 2016 bietet das Buch Lointains souvenirs, vom Verlag Editions Contrejour veröffentlicht, eine Variation rund um die Kindheit Marguerite Duras in Indochina. Auch hier ist die Begeisterung groß. Nicht zu vergessen ist auch die Teilnahme an der Biennale in Marrakesch (2016). 2018 veröffentlicht André Frère Éditions Camp de Rivesaltes, lieu de souffrance. 2020 erhält FLORE den Prix Nadar für ihr Buch L’odeur de la nuit était celle du jasmin beim Verlag Maison CF. Da es sich um den Preis der Akademie der Schönen Künste handelt, wird diese Serie im selben Jahr im Palais de l’Institut de France ausgestellt. Parallel zu ihrer künstlerischen Tätigkeit ist FLORE eine anerkannte Pädagogin, die regelmäßig Workshops gibt. Ihr Werk wird in verschiedenen Galerien auf der ganzen Welt gezeigt.

FLORE wird von der Galerie Clémentine de la Féronnière/Paris (Frankreich), Galerie 127/Marrakesch (Marokko), Blanca Berlin/Madrid, (Spanien) Alessia Paladini/Mailand (Italien), Esther Woerdehoff/Genf (Schweiz) und Wada-Garou/Tokio (Japan) vertreten.


​
​

DIE KÜNSTLER

SAMMLUNGEN

Bibliothèque Nationale de France
Collection Ely-Michel Ruimy
Collection Hubert de Wangen
Collection Leticia et Stanislas Poniatowski
Collection Marc Ladreit de Lacharrière
Galerie du Château d’Eau de Toulouse
Mémorial du Camp de Rivesaltes
Musée de la Photographie et des Arts Visuels de Marrakech
Petit Palais, Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris

EINZELAUSSTELLUNGEN

2021
L’odeur de la nuit était celle du jasmin, Festival Photo Phnom Penh, Cambodia
Que amour c’était, Festival Planches Contact, Deauville, France
L’odeur de la nuit était celle du jasmin, Festival CARGO, Saint-Nazaire, France
L’odeur de la nuit était celle du jasmin, Galerie Clémentine de la Féronnière, Paris, France
2020-2021
L’odeur de la nuit était celle du jasmin, Institut de France, Paris, France
2020
Maroc, un temps suspendu, Festival du regard, Cergy-Pontoise, France
2018
Camp de Rivesaltes, lieu de souffrance, Photo Doc Galerie, Paris, France
Loin de l’Espoir, Mémorial du Camp de Rivesaltes, Rivesaltes, France
2017
Une femme française en Orient, Festival PHOTOMED, Sanary, France
2016-2017
Lointains souvenirs, touring exhibition: Festival Chroniques Nomade, Auxerre, France; Festival Castelnuevo Fotografia, Rome, Italy; Galerie Sit Down, Paris, France; Galerie Blanca Berlin, Madrid, Spain
2015
La chambre de la Collectionneuse, Galerie Sit Down, Paris, France
Invitation au voyage, Galerie 127, Marrakech, Morocco
2014
Invitation au voyage, Galerie Kowasa, Barcelona, Spain
2010-2013
Une femme française en Orient, touring exhibition: Galerie Fotografika Gland, Switzerland; Fort Napoléon, La Seyne-sur-Mer, France; Galerie Wada Garou, Tokyo, Japan ; Festival Sept Off, Nice, France; Galerie Kowasa, Barcelona, Spain ; Galerie Adorna Coraçoes, Porto, Portugal; Galerie Demi-Teinte, Paris, France
2009
Loin de l’Espoir & Je me souviens de vous, Espace St-Cyprien, Toulouse, France
Loin de l’Espoir & Je me souviens de vous, Centre Méditerranéen de l’Image, Château de Malves, France
2008
La Coopée, Commande Pays Corbière & Minervois, Ferrals-les-Corbières, France
2007-2008
Je me souviens de vous, touring exhibition: Maison de Région, Galerie-Librairie Torcatis, Perpignan, France; Camp de Concentration de Rivesaltes, France
2006
Loin de l’Espoir, Galerie-Librairie Torcatis, Perpignan, France
Loin de l’Espoir, Journées du Patrimoine, Camp de Concentration de Rivesaltes, France
2005
Flore en son Palais, (réouverture du Petit Palais), Musée des Beaux- Arts de la Ville de Paris, France
Flore en son Palais, Galerie Demi-Teinte, Paris, France
2004
Le Petit Palais à quatre heures du matin, Direction des Affaires Culturelles de la Ville de Paris, Hôtel d’Albret, Paris, France

AUSGEWÄHLTE GRUPPENAUSSTELLUNGEN

2020
Une certaine scène française, Galerie Clémentine de la Féronnière, Paris, France
2019
Du Maroc, Galerie Clémentine de la Féronnière, Paris, France
2018
L’esprit des lieux, Musée du Petit Palais, Paris, France
Impact, Mizuma, Kips & Wada Art, New York, USA
2014
Plata de ley, Galerie Blanca Berlin, Madrid, Spain
Théâtre Ouvert, l’audace du texte, Bibliothèque nationale de France, Paris, France
Un Maroc raconté autrement, Galerie 127 à l’Hôtel de Sauroy, Mois de la Photo, Paris, France
Comme des chuchotements, Le Percolateur, Marseille, France
2012
Anté numérique, Atelier Tozf, Paris, France
2009
Flash-Back, Journées du Patrimoine, Musée du Petit Palais, Paris, France
2005
Derrière la palissade, Palissades du Petit Palais, Paris, France