Ir al contenido

Clark et Pougnaud

"Eden"
El Castillo

ENFOQUE ARTÍSTICO

"Una temporada en el paraíso
Escenificar un jardín imaginario delante de un lienzo pintado.
Enrollar el lienzo una vez fotografiado y tensar otro.
Enrollar el lienzo una vez fotografiado y tensar otro.
Buscar en el huerto, por los caminos, en los arbustos, formas y colores tan bellos que uno los lleva de vuelta al taller.
Capturar algunos insectos, tomar de la naturaleza pequeños y magníficos fragmentos de vida. Pintar y fotografiar cada día hasta los fríos de octubre en el gran espacio abierto de un estudio fotográfico efímero."
Clark et Pougnaud, 2018.
 

¿Qué hay más natural en Chaumont-Photo-sur-Loire que las "fotografías-jardín"? Así es como el dúo Clark y Pougnaud califica las catorce imágenes que forman la serie Eden (2018), presentada en 2019 en la Galerie XII de París, ocho de las cuales se muestran por primera vez en un museo en Chaumont-sur-Loire.

Parisinos vinculados a la costa noreste de Estados Unidos, Virginie Pougnaud y Christophe Clark encontraron en la Charente “el lugar ideal para trabajar en total armonía con su entorno”. De este “retiro artístico” nació una “temporada en el Paraíso”, no menos rica en visiones alucinadas que Una temporada en el infierno (Arthur Rimbaud, 1873). Un edén a menudo entre dos luces, la hora en que los sueños se levantan o regresan a su fuente. ¿Crepúsculo vespertino o crepúsculo matutino? El espectador es libre de imaginar la historia que las imágenes se limitan a sugerir. A propósito de una serie anterior, Le Secret (2015), ¿no decían Clark y Pougnaud: “Jugamos con los espectadores proponiéndoles imaginar la foto que no pueden ver. La segunda (invisible) solo puede evocarse mentalmente”?

Si el Edén se sitúa, para Clark y Pougnaud, en el espacio intermedio entre la noche y el día, quizá sea porque su retiro en plena naturaleza los ha sumergido en un "silencio" que la ciudad ya no conoce. Y en el silencio de los ruidos parásitos, todo el concierto de las pequeñas voces de la naturaleza empieza a encantar el oído, como empieza a mecer el del Niño al final de la fantasía lírica de Colette y Maurice Ravel, El niño y los sortilegios (1925). Clark y Pougnaud lo saben y nos lo aseguran: "el vacío está lleno de promesas, la ausencia es la espera de un regreso, el silencio es un murmullo que apacigua, y, bajo la banalidad, se esconde lo maravilloso."

La sombra iluminada en la que se bañan estas visiones nos invita a sumergirnos en ellas como en la acción representada sobre un escenario. Teatral, la manera de Clark y Pougnaud lo es ostensiblemente. Ella pintora, él fotógrafo de origen, forman imágenes como quien compone un plató de cine o un escenario de ópera. En series anteriores, como Hommage à Edward Hopper, el proceso comenzaba con la construcción de maquetas, espacios a escala 1/12 donde se colocaban las figuras. Aquí, la primera etapa es el lienzo, pintado por Pougnaud. Tras dejarlo secar, se fotografía como fondo de naturalezas muertas aún palpitantes, pues acaban de recogerse en el huerto. Mirándolo bien, la luz que al principio parece artificial resulta ser natural: es el telón de fondo el que sumerge la imagen en una segunda noche. Siempre es momento de soñar. Por cierto, los títulos de las fotografías invitan a ello: "Folle avoine" u "Ombellifères" podrían ser los nombres de sílfides escapadas del séquito de Titania, la reina de las hadas del Sueño de una noche de verano de Shakespeare, conversando con Flor de Guisante y Grano de Mostaza.

Homenaje a la naturaleza a su puerta, Eden no rompe con el gusto por el arte característico de Clark y Pougnaud. Homenajes a la historia de la pintura (Hommage à Edward Hopper, 2000), del cine (Dorothy, 2000), de la pintura y del cine (Lost in meditation, 2009): su obra es una cámara de ecos culturales, que mezcla sin prejuicios lo clásico y lo pop. Prueba de ello es aquí "La Rose", en la que se reconoce, entre otros: el motivo inaugural de La Bella y la Bestia de Madame Leprince de Beaumont (1757), reactivado en el cine por Jean Cocteau (1946) y después por los estudios Disney: la mano del padre que coge la rosa; el horizonte azulado de los pintores renacentistas; o también la mano articulada de un maniquí de artista, que refuerza la impresión de inquietante extrañeza por el recuerdo de La Poupée de Hans Bellmer (1935). Vuelve, al final, Harmonie du soir de Baudelaire (Las flores del mal, 1857): "He aquí que llega el tiempo en que, vibrando en su tallo, / Cada flor se evapora como un incensario; / Los sonidos y los perfumes giran en el aire de la tarde; / ¡Vals melancólico y lánguido vértigo!" Como una confirmación de las palabras del dúo: "A menudo hay un malentendido sobre nuestras fotografías: la aparente melancolía es en realidad la fuente de nuestra felicidad."


REFERENCIAS BIOGRÁFICAS

Virginie POUGNAUD y Christophe CLARK
FRANCIA
 

En el origen de Clark et Pougnaud, dúo formado en 1998, están Virginie Pougnaud, nacida en 1962, y Christophe Clark, nacido en 1963. La vocación artística es para ellos cuestión de linaje: fotógrafos en el caso de Clark, mujeres pintoras o procedentes del teatro en el de Pougnaud. El arte del decorado parece innato en ella, que concibe y realiza las maquetas que Clark fotografía en sus series. En 2000, su primera serie, Hommage à Edward Hopper, obtiene un éxito inmediato: exposición en la Maison européenne de la photographie (MEP). Su trabajo se ha expuesto en numerosos museos, entre ellos el Musée d'Art Moderne et Contemporain de Strasbourg, el Musée des Beaux-Arts de Rouen y la Maison photographique de Lille. Mezclando múltiples influencias, tanto pictóricas como cinematográficas, con un agudo sentido de la dramaturgia, Clark et Pougnaud trabajan como artesanos de la imagen y hacen de la paciencia una consigna de su creación. Cada año nace en su taller una serie que combina generalmente tres etapas: la escenografía, con la construcción de maquetas o la pintura de decorados, fotografiados solos; la toma de imágenes de las figuras que habitan la mayoría de las series; y por último la inserción de las figuras en el decorado, recurriendo tanto a medios digitales como a técnicas tradicionales. Fieles a su visión, ni nostálgica ni tecnófila, sino componiendo un universo decididamente onírico, Clark et Pougnaud son fotógrafos solicitados y preciosos encendedores de sueños.

Clark et Pougnaud están representados por la Galerie XII, París.

LOS ARTISTAS

RÉCOMPENSES

2006
Prix de la Fondation HSBC
 
2000
Prix Arcimboldo

EXPOSITIONS

2021
Vibrating Colors, Galerie XII, Shanghai, Chine
MIA Fair x Edition, Milan, Italie
Photo fair Shanghai 2021, Shanghai, Chine
 
2020
Gathering Blue, Galerie XII, Los Angeles, USA
ART PARIS ART FAIR, Grand Palais, Paris
 
2019
Eden, Hangar Centre d’art, Bruxelles, Belgique
Eden, Galerie XII, Paris
ART PARIS ART FAIR, Grand Palais, Paris
 
2018
Photo Brussels, Hangar Centre d’art, Bruxelles, Belgique
Le Crxssing, Festival culturel franco-britannique, Londres King’s Cross, Royaume-Uni
 
2017
Musée d'Art Moderne et Contemporain, Strasbourg
Photofairs, San Francisco, USA
Art Élysées – Art & Design, Paris
Photo Brussels, Hangar Centre d’art, Bruxelles, Belgique
 
2016
Art Élysées – Art & Design, Paris
Paci contemporary Gallery, Brescia, Italie
Salon Photo, Los Angeles, USA
Le temps des collections, Musée des Beaux-Arts, Rouen
 
2015
Le Secret, Galerie Photo 12, Paris
Retrospective à la Maison de la Photographie, Lille
Photo Shanghai, Chine
Art Élysées – Art & Design, Paris
 
2014
ART PARIS ART FAIR, Grand Palais, Paris
Mood indigo, Galerie Photo 12, Paris
Photo Shanghai, Chine
Art Élysées – Art & Design, Paris
 
2013
10 ans d'Images Magazine 2003-2013, Maison Européenne de la photographie, Paris
Behind the scene, American Library, Paris
Les Rencontres d'Arles
Fotofever Brussels Art Fair
 
2012
I Have a dream, Paci contemporary Gallery, Brescia, Italie
Hommage à Edward Hopper, Mona Bismarck American Center for art & culture, Paris
Galerie PhotoHub Manometr, Moscou, Russie
Lost in meditation, Galerie Photo 12, Paris
C'est si pratique tout communique, Les Modillons, Vindelle
 
2011
La Filature, Mulhouse
Peripheral Visions, John Wayne airport, Santa Anna, USA
La tête dans les nuages, Théâtre d'Angoulême
Paci contemporary Gallery, Brescia, Italie
Des clics et des classes, Les Rencontres d'Arles
Au fil du conte, département de la Charente
Go West, UNESCO, Paris et Williams Tower, Houston, USA
L'Imagerie, Lannion
L'Onde Centre d'Art, Vélizy-Villacoublay
 
2010
L'Imagerie, Lannion
Entre code et corps, La Fabrique, Université Toulouse le Mirail, Toulouse
MIART Art Fair, Milan, Italie
ARCO Madrid, Espagne
Madrid Foto, Espagne
Skotia Gallery, Santa Fe, USA
SCOPE Art Show, Bâle, Suisse
Galerie Duchamp, Yvetot
Les Rencontres d'Arles
Galería Inés Barrenechea, Madrid, Espagne
La Filature, Mulhouse
Musée des Beaux-Arts Pouchkine, Moscou, Russie
Galería Spectrum Soto, Saragosse, Espagne
 
2009
Musée du Montparnasse, Paris
Photo Miami, USA
ArtVerona, Italie
Paci contemporary Gallery, Brescia, Italie
 
2008
Étrange Europe, Mois de la photo à Paris, Centre de Recherches Internationales, Paris
Trans Photographiques, Lille
Il était une fois, Parcours Saint-Germain, Paris
Presumed Innocence, deCordova Museum, Lincoln, USA
Artparis, Abu Dhabi, Émirats Arabes Unis
AIPAD New York, USA
 
2007
Femme y es-tu ?, ArtSenat Orangerie du Sénat, Paris
Les Rencontres d'Arles
Galerie Soardi, Nice
28ème Quinzaine de la Photographie, Cholet
Suspicious origins, Claire Oliver Gallery, New York, USA
Philips de Pury & Co, New York, USA
Art Chicago, USA
AIPAD New York, USA
SIPA, Séoul, Corée du Sud
Paris Photo
AIPAD, Miami, USA
 
2006
Un tableau peut en cacher un autre, Musée National d'Histoire et d'Art, Luxembourg
Le petit chaperon rouge, Fondation Albert Marinus, Woluwe-Saint-Lambert, Belgique
Maison de la Photographie, Toulon
Galerie Baudoin Lebon, Paris
Les Rencontres d'Arles
Paris Photo
Art Chicago, USA
AIPAD New York, USA
Art Miami, USA
 
2005
Instantanés d'un siècle, grilles du Jardin du Luxembourg, Paris
Collection de la Fnac, Centro Internazionale di Fotografia Scavi Scaligeri, Verone, Italie
Picturing Identity, Catherine Edelman Gallery, Chicago, USA
C'est la vie, Musée de l'Image, Épinal
Paris Photo
SCOPE Art Show, New York, USA
PB3, Palm Beach, USA
 
2004
Parcours Saint-Germain, Théâtre du Vieux Colombier, Paris
Transhumance // 6, Le Château d'Eau, Toulouse
Les vilains dans les contes de fées, Musée de l'Image, Épinal
Vues d'Enfance, Hôtel de Ville, Aulnay-sous-Bois
Mois de la Photo, La Conciergerie, Paris
Intimité, Galerie Esther Woerdehoff, Paris
ART Brussels, Belgique
Kunst Köln, Allemagne
FIAC, Paris
ART Cologne, Allemagne
 
2003
Les Bourgeoises d'Angoulême et les Contes de Fées, Galerie Bruno Delarue, Paris
ART Brussels, Belgique
Paris Photo
 
2002
Collection de la Fnac, Centre Culturel Français, Milan, Italie
Voyages d’amour, Festival Terre d'Images, Biarritz
Photo L.A, Los Angeles, USA
 
2001
Biennale de Nancy
Images numériques et nouvelles technologies, Fnac Forum, Paris
Salon Photo-Images, Paris
 
2000
Maison Européenne de la Photographie
 

Sur le web